Kabardino-cirkassisk sprog

Kabardino-cirkassisk sprog
selvnavn adygebze
lande Rusland , Tyrkiet , Jordan , Syrien , Saudi-Arabien , Tyskland , USA
Regioner Kabardino-Balkaria , Karachay-Cherkessia , Adygea , Nordossetien , Krasnodar Krai
officiel status

Rusland Kabardino-Balkaria

Karachay-Cherkessia
Samlet antal talere I Rusland - 515.672 [1]
Status sårbare [2]
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Nordkaukasiske sprog

Abkhaz-Adyghe familie Adyghe gruppe
Skrivning Kyrillisk ( kabardisk skrift )
Sprogkoder
GOST 7,75-97 ca 250
ISO 639-1 —
ISO 639-2 kbd
ISO 639-3 kbd
WALS kab
Atlas over verdens sprog i fare 1065
Etnolog kbd
IETF kbd
Glottolog kaba1278
Wikipedia på dette sprog

Kabardisk-cirkassisk , eller østadyghisk sprog (selvnavn - Adygebze ) - sproget for kabardere og tjerkessere , er et af statssprogene i Kabardino-Balkarian og Karachay-Cherkess- republikkerne.

Nogle lingvister har en tendens til at betragte de kabardino-cirkassiske og adyghiske sprog som dialekter af det almindelige adyghiske sprog. Adygherne, kabarderne og tjerkasserne kalder selv deres sprog Adyghebze , som betyder "adyghisk sprog". På trods af eksistensen af ​​et fælles navn, er der også separate navne i det russiske sprog - Adyghe-sproget , det kabardiske sprog og det cirkassiske sprog .

Indtil 1924 var skrivning  baseretpå det arabiske alfabet og kyrillisk , i 1924-1936 på grundlag af det latinske alfabet, siden 1936 igen på grundlag af det kyrilliske alfabet.

Genealogiske og arealoplysninger

Det kabardino-cirkassiske sprog tilhører sammen med adyghisk , ubykh , abkhasisk og abaza den abkhasisk-adyghiske sprogfamilie ( nordvestkaukasiske sprog ).

Nu tales sproget hovedsageligt i Rusland og Mellemøsten: i Rusland tales sproget i Kabardino-Balkaria , Karachay-Cherkessia , Adygea , Krasnodar-territoriet , Stavropol-territoriet og Mozdok-regionen i Nordossetien .

I udlandet er det kabardino-cirkassiske sprog bredt repræsenteret i landene i Mellemøsten. Især i lande som Tyrkiet , Jordan , Syrien , Saudi-Arabien samt i Tyskland og USA .

Sociolingvistisk information

I Rusland taler omkring 516.000 mennesker [3] ifølge folketællingen i 2010 kabardinsk -cirkassisk som deres modersmål. Af disse taler cirka 460.000 ifølge resultaterne af folketællingen også russisk.

I alt er der 1.628.500 mennesker rundt om i verden, der taler kabardisk, hvoraf 36.700 er ensprogede [4] .

I 1995 blev det vedtaget som et statssprog i den Kabardino-Balkariske Republik (sammen med Balkar og russisk), i 1996 - som et statssprog i Karachay-Cherkessia.

Dialekter

Der er 8 dialekter [4] af det kabardino-cirkassiske sprog: Baksansky, Besleneyevsky, Khabezsky, dialekt af Big Kabarda, dialekt af Small Kabarda, Kuban, Malkinsky, Mozdoksky.

Besleney-dialekten indtager en mellemposition mellem det kabardino-cirkassiske og adyghiske sprog og betragtes nogle gange også som en dialekt af det adyghiske sprog. Det distribueres hovedsageligt i landsbyerne Beslenei og Vako-Zhile i Karachay-Cherkessia og i Uspensky-distriktet i Krasnodar-territoriet .

Skriver

Indtil begyndelsen af ​​det 19. århundrede var der flere forsøg på at skabe et skriftsprog på det kabardiske sprog baseret på den arabiske skrift.

I 1829 skabte Ivan Gratsilevsky , en lærer ved St. Petersborg Universitet , det kabardiske alfabet på et kyrillisk grafisk grundlag. Den første kabardiske pædagog Shora Nogmov i 1832-1835 kompilerede det kabardiske alfabet, først på et kyrillisk grafisk grundlag, og derefter på et arabisk. Efterfølgende, i løbet af det 19. århundrede, blev den kabardiske skrift baseret på den arabiske skrift ændret flere gange.

Kabardisk skrift var således indtil 1924 baseret på det arabiske alfabet og på grundlag af det kyrilliske alfabet blev skriften i 1924-1936 tilpasset det latinske alfabet. Fra 1936 til i dag, skrivning på grundlag af kyrillisk.

Typologisk information

Type udtryk for grammatiske betydninger

Det kabardiske sprog er et polysyntetisk sprog.
Fykydshchyyashch
/fə-q'ə-d-śəh-ɑ-ś/
2PL.S.-DIR-1PL.IO-quarrel-AOR-IND
Du skændtes med os.


Se ue uzogadzhe.
/ wz-əɣɑ-žə/
2PL.DO- 1SG.S-CAUS-read
Jeg lærer dig.

Type af morfologisk struktur

Agglutination med elementer af fusion.

1) Tkhylyr ekhuehashch.
/ thəɬə-r yəx̂ʷəh-a-ś /
book-ABS.DEF fall-AOR-IND
Bogen (vi ved hvilken) er faldet.

2) Tkhyl ekhuehashch.
/thəɬ yəx̂ʷəh-a-ś/
book-ABS.INDEF fall-AOR-IND
En bog (nogle) er faldet.

Mærkningstype

I den nominelle gruppe  - dobbelt:
Kueshym og tkhyl.
/q'ʷəšə-m yə thəɬ/
bror-ERG. 3SG.POSS bog
Broders bog.
og tkhyl - "hans bog" (lit.)
og - indikator for besiddelse (POSS) 3 l. enhed Det udfører funktionen af ​​en morfologisk udtrykt besiddende egenskab og får betydningen af ​​"hans (hendes)". Udtrykker besidderens nummer, ikke den besiddende genstand.

I prædikation  - dobbelt:
Shalam tkhylyr il'eguashch.
/śʼɑɮə-m thəɬə-r ɪ-ɬɑɣʷ-a-ś /
fyr-ERG bog-ABS 3SG-se-AOR-IND
Fyren så bogen.

Rollekodningstype

Ergativitet.
1) Eg'edzhakue-r kek'uashch.
/yəɣəsd͡ʒɑqʼʷə-r qə-qʼʷ-a-ś/
lærer-ABS DIR-go-AOR-IND
Læreren kom.

2) We1eryse-r ekhuehashch.
/məʔərəsə-r yex̂ʷəx-ɑ-ś/
apple-ABS fall-AOR-IND
Æblet er faldet.

3) SchIale-m bogstav-r ithasch.
/śʼɑɮə-m pʲɪsʲmo-r ɪ-th-ɑ-ś/
dreng-ERG bogstav-ABS 3SG-skriv-AOR-IND
Drengen skrev et brev.

Men i det kabardiske sprog udføres rollekodning også af personlige indikatorer for verbet (tilknyttede).
1/2
lit.: Agent og patient af et enkelt verbum udtrykkes på samme måde ved hjælp af personlige affikser, for eksempel:
c-o-lage
1SG-E- workPRES
I work(Ag);
(E-epentetisk morfem)

s-o-same
1SG-E-sleepPRES
I sleep(Pt).
Agenten og patienten i et dobbeltverbum udtrykkes ved hjælp af de samme personlige affikser, men forskellen mellem agentive og patientaffikser er, at de indtager forskellige faste positioner (Patienten indtager førstepladsen, og Agenten indtager andenpladsen): phi(Pt)-з( Ag)-o -tx
2PL-1SG-E-writePRAES
Jeg skriver dig ned.

3. ark: Agent og patient af et enkelt verbum udtrykkes på samme måde ved at bruge affikset ma (mig) (fonetiske varianter): me-laje 3SG-
workPRAES han arbejder (Ag)

ma-samme
3SG-søvnPRES
han sover(Pt).

Agenten for et dobbeltverb er udtrykt med affikset i-:
∅-i-th-a
-sch ∅Pt-3SG-write-AOR-IND
he(Ag) skrev;
Patienten af ​​et to-personers verbum udtrykkes med et nultillæg:
∅-i-th-a
-sch ∅Pt-3SG-write-AOR-IND
han skrev (noget∅)Pt.
Således kan vi konkludere, at der i det kabardiske sprog er en tredelt type rollekodning.
Som følge heraf har vi to forskellige strategier for kasus og verbumsindikatorer.

Ordrækkefølge i en sætning

Grundlæggende SOV. SCHIale-m bogstav-r ithasch. (Drengen skrev et brev.)

Alfabet

Kabardino-cirkassisk skrift er baseret på det kyrilliske alfabet og har følgende form [5] :

A a øh øh B b ind i G g gu gu Гъ гъ gu gu D d j j
dz dz Hende Hende F Direkte W h Og og th K til ku ku
KI KI kau kau K k Kuku Khy khy Khu khu L l l l LI LI Mm
N n Åh åh P p ПІ ПІ R p C med T t TI TI u u f f
FI FI x x hu hu huh huh xh xh hu hu C c CI CI h h W w
u u SHI SHI s s b b yu yu Jeg er jeg Іy

Fonetik og fonologi

Konsonanter

Der er 48 konsonantfonemer i det kabardiske sprog [6] .

Labial. Alveoler. Postalveol. Palatal. Velar Uvular Fariangal. Glottal.
Central. Tværgående. Sædvanlig Labial. Palatal. Sædvanlig Labial. Sædvanlig Labial.
nasal m n
eksplosiv Ringer. b d gʷ gʲ
Døv. s t kʷ kʲ q qʷ ʔ ʔʷ
Abr. p' t' kʷ' kʲ' q' qʷ'
affriterer Ringer. d͡z
Døv. t͡s
Abr. t͡sʼ
frikativer Ringer. v z ɮ ʒ ʑ ʁ ʁʷ ʕ
Døv. f s ɬ ʃ ɕ x x χ χʷ ħ
Abr. f' ɬ' ɕ'
ca l j w
Rystende r
Vokaler

Der er kun to vokalfonem på kabardisk: /ə/ og /a/. Afhængigt af det fonetiske miljø og position i forhold til stress kan de få forskellige betydninger. Der er således 7 vokaler.Det moderne system af vokaler i det kabardiske sprog skelner mellem korte og lange vokaler.
Der er to korte vokaler - /ə/ og /a/. Resten er lange.

forreste række midterste række bagerste række
Topløft /ɪ/ /u/
Medium løft /e/ /ə/ /o/
bundstigning /en/ /ɑ/
Accent

Stress kan være stærk eller svag. Stærk stress påvirker vokalernes kvantitative karakteristika, mens svag stress ikke gør det.
Betoningen i ord er fast (stærk) og falder normalt på næstsidste stavelse, hvis ordene ender på en vokal: hade - 'have', fade - 'drik (alkoholisk)'.
I ord som en lukket stavelse falder betoningen (stærk) på den sidste stavelse: berak - 'banner', ku(y) rag - 'pæl'.
Hvis et enstavelsesord optræder med en form for affiks, så udtales det med en stærk accent på affikset: so-kaue - 'jeg går', g'a-pl'e - 'få ham til at se'.
En stærk betoning falder på en åben stavelse i deltagelsesformen: lazha - 'arbejdede', bana - 'kæmpede'.
En svag accent forekommer i de samme positioner som en stærk: dzhyde - 'økse', kheʹse - 'seng'. Svag betoning på den endelige åbne stavelse i to-stavelses og sammensatte ord findes i Malkin- og Terek-dialekter: malk. Shykue - 'Shukov' (efternavne), Tersk. shcheky - 'skæl', dzhedykae - 'æg'.
I nogle trestavelses- og flerstavelsesord, som er en kombination af ordets rod og orddannende affikser, er der udover hovedtrykket, som er stærkt, en yderligere, svagere betoning: kyozak'e - 'bider dig' , dogabane - 'vi får dig til at gø'.

Morfologi

Navneord

Navneord i det kabardino-cirkassiske sprog har følgende grammatiske kategorier: køn, kasus, tal, sikkerhed/ubestemthed.

Slægt

Der er ikke noget grammatisk køn i det kabardino-cirkassiske sprog, men nogle gange er det muligt at skelne efter objekters køn.

tsӏyhu khu [
cˈəx̂ʷ-ə-x̌ʷ]
man-E-MASC
'mand'
(E-epentetisk morfem)


tsӏyhu bz [ cˈəx̂ʷ
-ə-bz]
mand-E-FEM
'kvinde'
(E-epentetisk morfem)


genert khu
šə-x̌ʷ
hest-MASC
'hest'


genert bz šə
-bz
hest-FEM
'hest'

Nummer

I det kabardiske sprog skelnes der mellem to betydninger af nummerkategorien - ental og flertal. Ental er umarkeret, flertal er markeret.

Den eneste ting flertal
fiz [fəz]
kvinde-SG-∅ABS		 fiz kher [fəz-ha-r]
kvinde-PL-ABS
kvinder
une [wəna]
hus-SG-∅ABS		 une haer [wəna-ha-r]
hus-PL-ABS
derhjemme
Sag

Der er 4 tilfælde i det kabardiske sprog: nominativ (absolutiv), ergativ (ergativ), postpositionel (instrumental), adverbial (prædikativ).

Deklination af une-'hjem'
Enkelttal
_		 flertal
_
Dem. une r /wəna-r/ une kher /wəna-ha-r/
Erg. une m /wəna-m/ une skinke / wəna -ha-m/
Sidst une kae /wəna-k'ʲa / (for indef.)
une mkeӏe /wəna-mk'ʲa / (for def.)		 une hekӏe /wəna-ha-k'ʲa / (på ubestemt tid)
une hemke /wəna-ha-mk'ʲa / (til def.)
Obst. une u /wəna -w/ (på ubestemt tid)
une raue /wəna -r-awə/ (for bestemt)		 une heu /wəna -ha-w / (for både bestemt og ubestemt)
Bestemmelseskategori (sikkerhed/usikkerhed)

Bestemte navneord er navneord, der navngiver specifikke objekter kendt af taleren. De morfologiske indikatorer for visse substantiver er affikserne -р og -м.

Une-r slaguashch  - jeg så det berømte hus (det vil sige huset kendt af taleren)
Une-m syshchiyashch  - jeg var i det berømte hus.

Morfologisk ubestemmelighed udtrykkes ved nul slutning eller fravær af affikser. Navneordet optræder i form af et rent grundlag: Myshchem dyguzhyir fӏebalatsesh. (ordsprog) - Ulven virker for pjusket for bjørnen.
Ubestemte navneord har ikke nominative og ergative kasus, da indikatorerne for disse kasus også udfører funktionen som attributive affikser.

Pronominer

Personlige pronominer repræsenteres kun af formerne af 1. og 2. person ental. og mange andre. timer:

enhed Flertal
1. person sa da
2. person wa fa

Demonstrative pronominer bruges til at udtrykke 3. person : a / a /, mo / maw /, we / mə / Det vigtigste morfologiske træk ved personlige pronominer er fraværet af nominative og ergative kasus. Formerne for de postpositionelle og omstændige tilfælde af personlige pronominer, såvel som formerne for demonstrative pronominer, er dannet ved hjælp af de samme endelser som formerne af navneord.

Ejestedord. De er opdelt i afhængige og uafhængige. Uafhængige optræder i en sætning som et substantiv eller prædikativt adjektiv. Afhængige besiddende pronominer afvises aldrig, de tager altid en præposition, i alle tilfælde fungerer de kun som en definition.
Besiddende pronominer udtrykker pluraliteten af ​​besidderen, ikke pluraliteten af ​​besiddende genstande.

Adjektiver

I det kabardiske sprog skelnes der mellem kvalitative (/pagʷə/side - stolt) og relative (/nobərey/noberei - nutidens, / yɪk'ə/ik1e - sidste) adjektiver. Kvalitative adjektiver udtrykker et tegn på en genstand, der kan manifestere sig i større eller mindre grad.
Der er tre grader af sammenligning af kvalitetsadjektiver i det kabardino-cirkassiske sprog: positiv, komparativ og superlativ (superlativ).
Den komparative grad dannes ud fra kvalitative adjektiver ved at tilføje partiklen /nax̌/nekh.
Den superlative grad af adjektiver kan dannes på to måder:

1) ved at bruge suffikserne /ša/, /ʔʷa/, /bza/, /ps/, /k'ʲey/;

2) ved at bruge en kombination af partikler /nax̌/nekh og /dəda/dyde.

Verbum

Det kabardiske sprogs morfologi er karakteriseret ved et komplekst verbsystem i modsætning til det simplere navneordsystem.
Verber i det kabardiske sprog har følgende kategorier: transitivitet og intransitivitet, statisk og dynamisk, person, tal, tid, stemning (modalitet), kausativ, version, refleksivitet, potentialis, reciprocitet (gensidighed) og så videre.
Det kabardiske verbum har en meget kompleks orddannelse, som opstår gennem forskellige affikser.

Lyse træk ved det kabardiske sprog

Grundlæggende fonetiske funktioner

1) Tilstedeværelsen af ​​afrundede/uafrundede larynx (glottale stop): ʔ / ʔʷ
2) Tilstedeværelsen af ​​ejektive frikative konsonanter: f'/ ɬ'/ ś'

Morfologiske træk Tilbøjelighed

Det kabardino-cirkassiske sprog har et ret komplekst stemningssystem. Stemningskategorien udtrykker talerens holdning til situationen. Der skelnes mellem følgende stemninger: vejledende (indikativ), spørgende, overraskelsesstemning, ønskelig (optativ), imperativ (imperativ), betinget (konjunktiv), konjunktiv, sandsynlighedsstemning (sandsynligvis).

Kategorien for mangfoldighed af handlinger

betegner udtrykket for flerheden af ​​deltagere i situationen: grammet multiobjektivitet og multisubjektivitet . Imidlertid udtrykkes multisubjektivitet og multiobjektivitet på det kabardiske sprog ved den samme indikator de(dy)-:
sy-b-d-olage 1SG
-2SG-MULT-workPRES
"Jeg arbejder med dig".

dy-z-d-olage 1SG
-2SG-MULT-workPRES
"vi arbejder sammen".

Potential kategori

Verbkategorien, der angiver muligheden for at udføre en handling, kaldes potentialis. Morfologisk udtrykkes det præfiksalt og suffiksalt. Deraf de betingede navne "præfiks potentialis" og "suffiks potentialis".
Præfikset potentialis er dannet af to-steds- og tre-pladsverber. Grammemet for præfikset potentialis er præfikset hue-. Det er placeret efter indekset for det rigtige emne, som det er forbundet med:
c-hue-shkh-kyym 1SG
-POT-is-NEG
"kan ikke spise".
Hovedsageligt karakteristisk for negative former af verbet.
Suffikset potentialis dannes ved hjælp af suffikset -f-. I modsætning til præfikset potentialis bruges suffikset potentialis ligeligt i positive og negative former:
ma-kӏue-f 3SG
-go-POT
"kan gå".

Litterært sprog

En række kabardiske og cirkassiske forfattere og digtere skrev på det kabardisk-cirkassiske sprog, hvoraf de mest populære var:

kabardiske forfattere Cirkassiske forfattere

Bøger og aviser udgives på det kabardino-cirkassiske sprog (" Adyge psal'e ", " Circassian heku " osv.)

Kabardino-cirkassisk Wikipedia

Der er en Wikipedia - sektion  på det kabardino-cirkassiske sprog (" Kabardino-Circassian Wikipedia "), den første redigering blev foretaget i 2011 [7] . Pr. 16:38 ( UTC ) 3. november 2022 indeholder afsnittet 1595 artikler (samlet antal sider - 6744); 9258 deltagere er registreret i det, en af ​​dem har status som administrator; 16 deltagere har gjort noget i de sidste 30 dage; det samlede antal redigeringer under sektionens eksistens er 43.950 [8] .

Noter

  1. ↑ Informationsmateriale om de endelige resultater af 2010 All-Russian Population Census . Hentet 31. januar 2012. Arkiveret fra originalen 6. februar 2018.
  2. ↑ UNESCOs røde sprogbog
  3. ↑ Folketælling 2010
  4. ↑ 1 2 Ifølge Ethnologue
  5. ↑ Guguet L. T., Zehuehu L. Hu. Adygebze (Edzhekӏere tkhekӏere zeryzrag'aschӏe tkhyl). - Nalshik: "Elbrus", 1984. - 160 s.
  6. ↑ Ethnology, bind 5, s. 31 - 1966, University of Pittsburgh  (utilgængeligt link)
  7. ↑ Kabardino-Circassian Wikipedia: første redigering
  8. ↑ Kabardino-Circassian Wikipedia: statistikside

Litteratur

  • Shagirov A.K. Kabardisk sprog // Sprog i Den Russiske Føderation og nabostater: Encyclopedia i 3 bind / Ed. bestyrelse: V. A. Vinogradov (formand), E. R. Tenishev (næstformand), V. M. Solntsev (†), A. M. Shakhnarovich (†), E. A. Potseluevsky (ansvarlig secr.), G. A. Davydova; Institut for Lingvistik RAS . - M . : Science , 2001. - T. 2 (K-R). - S. 1-11. — XVI, 512 s. - 1200 eksemplarer.  - ISBN 5-02-011267-4 ; ISBN 5-02-011268-2 . (i oversættelse)
  • Kabardino-Circassian: I to bind. - Nalchik: Institut for Humanitære Studier af KBR's regering og KBNTs RAS; Informationscenter "El-Fa", 2006. (T. I: Skabelse af skrift, fonetik og fonologi, morfologi, syntaks. 549 s.; T. II: Ordforråd, fraseologi, dialektologi, mundtlig-poetisk sprog, navnelære. 520 s. .)
  • Kardanov B. M., Bichoev A. T. Russisk-kabardisk-cirkassisk ordbog: 30.000 ord / Red. A. O. Shogentsukova; Med en kort grammatisk skitse af det kabardisk-cirkassiske sprog af B. M. Kardanova. - M .: Statens Forlag for Udenlandske og Nationale Ordbøger, 1955. - 1056 s.
  • Tabukhov Kh.K. Skole Russisk-Kabardino-Circassian Phraseological Dictionary. - Nalchik, 1997. - 456 s.
  • Apazhev M. L., Kokov J. N. Kabardino-cirkassisk-russisk ordbog: Omkring 27.000 ord / Udg. B. Ch. Bizhoeva. - Nalchik: Elbrus, 2008. - 704 s.
  • John Colarusso The Grammar Of The Kabardian Language, University of Calgary Press, Canada, 1992
  • Abitov M. L., Balkarov B. Kh. Grammatik af det kabardino-cirkassiske litterære sprog, Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, M., 1957

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger
 Abkhasisk-adyghiske sprog
Abkhasisk
Adyghe
Ubykh
 Statlige og officielle sprog i emnerne i Den Russiske Føderation
Ruslands statssprogRussisk
Statssprog
for føderationens emner
Sprog med officiel status
Sprog i Rusland Wikipedia på sprogene for folkene i Rusland Litteratur af folkene i Rusland Sange af folkene i Rusland Ordbøger i russiske sprog Medier på sprogene i Rusland