Abu (kunya)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. april 2021; verifikation kræver 1 redigering .Abu , udvidet Abu al , Abu-l , Abul , Abu-l ( abū , arabisk أبو ; eller abū'l ), også "abi" (genitivform) - det arabiske ord for "far"; del af et arabisk navn ( kunya ) der betyder "far til sådan og sådan". Svarer til det hebraiske "Ab" [1] . Traditionen med egennavne med "abu" eller "abi" blandt de semitiske folk er meget gammel, fundet i navne udskåret på gamle egyptiske monumenter.
Danner køn af det nedadgående patronym for den førstefødte søn eller datter, mens ordet "ibn" danner køn for det stigende patronym. Eksempler: faren til en søn ved navn Amru eller Hassan kan hedde Abu-Amru og Abul-Hasan; en mand ved navn Zeid, søn af Amr og far til Hasan, kaldes Abu-Hasan Zeid-ibn-Amru .
Feminine nedadgående navne er dannet af ordet "umm" ( umm ), mor.
Eksempler på brug
Blandt araberne er ordet en del af mange egennavne og udtrykker:
- ægte forhold mellem far til søn,
- metonym ,
- herredømme, besiddelse af noget.
"Abu" kan udtrykke kvalitet , for eksempel:
- Abul-feda - troskabens fader, det vil sige trofast;
- Abul-yakzan - årvågenhedens fader, det vil sige en hane;
- Abul-Khair er godhedens fader.
"Abu" kan være en del af et kaldenavn , inklusive et hånlig navn, såsom:
- Abu-Enf - næsens fader, det vil sige langnæset;
- Abu-Lehiye - skæggets fader, det vil sige skægget;
- Abu Safir er fløjtens fader, altså fløjten.
- Kaldenavnet på den syriske forfatter Abu-Faraj ( Abu al-Faraj ) er oversat som "sjovs far".
Geografiske navne: Abu Simbel (ørets far), Abu Dhabi (gazellens far), Abu Ghraib (ravnens far).
Hebraisk udtale
Jøderne udtaler ordet "abu" som "ab" eller "abi" (i den græske stavemåde "av" og "avi"), derfor Abimelech (min far er kongen), Avishalom (min far er fred, hvile) og andre.
Se også
- arabisk navn
- Abba
- Liste over artikler, hvis titler begynder med "Abu-"
Litteratur
- Abu // Encyclopedic Dictionary udarbejdet af russiske videnskabsmænd og forfattere. SPb., 1861.
Noter
- ↑ Abu // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
Links
- Abu // Encyklopædisk leksikon : I 17 bind - Skt. Petersborg. : Type. A. Plushara , 1835-1841.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|
| arabisk navn | |
|---|---|
| Struktur | |
| se også |
|